和大多数美国人一样，周四晚上看了美国副总统候选人的辩论，周五早上见到老板，问我对辩论的感受，我回答说，这场辩论就好比是一位大学教授和一个高中生之间的辩论，老板深以为然。
的确这不是一个知识层次的辩论，老拜登经验丰富，对外交了如指掌，而佩林就是把复习材料背的很熟练，不管问什么问题，最后都要绕回到自己熟悉的领域，所以很多问题没有回答，很多回答都很类似。但客观的讲，佩林并没有演砸，在高中生组表现的不错，这场辩论，当然又是民主党获胜，本人预测奥巴马将是下一届美国总统。
说道几位总统候选人，想到这些人的名字翻译问题，奥巴马很好译，中文领域几乎全是这个译法，前面的克林顿总统太太，希拉里，这是大陆的译法，但有一次看苹果日报，繁体字的报纸，把Hillary翻译成“喜莱莉”，看着像是青楼的人或是一个什么香烟的牌子，有的人又简称为“喜姐”。John McCain，大陆的翻译是麦凯恩，台湾的翻译是“马侃”，听着像是姓马，很能侃，和国务院秘书长马凯是兄弟，网上有人亲切地称之为“麦叔”，麦叔喜姐，整个一个香港黑社会。
佩林的一颗定时炸弹还没有引爆，那就是“Troopergate”的调查结果会在选举投票前公布，这是这集电视剧的戏眼。
Related posts:
发表在《
发表在《
喜莱莉，这个有些调侃的意思。
昨天阿拉斯加确认佩林滥用州长权力！
我有一搭无一搭地关注着美国大选,先前希望希拉里获胜,她败北后就无所谓了,但自从看了qf 博文上萨拉.佩林的介绍,就期盼着奥巴马能出任美国总统