日存档: 一月 17, 2007

手包对女性健康有危害吗?

根据Reuters报道常用的手包可能危害女性健康。

现在结合了时尚的手包已经成为女性必备的行头之一,手包的功能也越来越多,里面有钱包,手机,化妆用品,等等,重量也越来越重。一般来说,女性携的手包都很重,大约在35公斤之间,长期携带,造成很多女性肩颈部的不适。

以前家长总是抱怨孩子的书包太沉,根据专家建议,孩子的书包重量不能超过孩子体重的10%到15。而作为家长自身,却很少考虑到自己带的包有多重。

随着手提电脑的普及,越来越多的人在包里加进了电脑,这个额外的重量更加重了对健康的潜在危害。

看来对手包的减负是人们需要认真考虑的问题。

“梅地亚”是什么意思?

几天前在天涯看到一篇网友的文章,才明白中央电视台的梅地亚中心原来是Media的音译,就是媒体中心。这让我想起早年间学习英文的一些事情。

我当年学英文是从中学二年级开始的,那个时候英文老师很少,又赶上我就读的学校是的子弟学校,所以勉开了英文科,老师是我们的体育老师,她因为在业余学习英语,才干被教务主任发现,于是成了我们的英文老师。同学们学的很吃力,为了减少困难,于是同学们就开始了大量的音译工作,例如Thank you,叫三克油,Yes,是噎死,go 是狗,goes是狗食或是狗屎,这个的译法取决于这个同学的捣蛋程度。现在想起来,这个学习英语的阶段算是学英文的原始阶段,现在有了李阳这样的老师,应该是进入了学英语的疯狂阶段。所以梅地亚显然是原始阶段的产品,当时起名字的领导英文课本Thank you后面肯定偷偷地写上了三克油,Media后面写的是米敌鸭,办公室主任遵守了翻译工作中雅的原则,于是就有了我们的梅地亚,这个很洋的名字。 继续阅读 »